XChart, una librería Java para crear gráficas y estadísticas de todo tipo e incluso con datos en tiempo real:

https://github.com/knowm/XChart