Llevo un tiempo migrando los tableros de Trello a issues de github/gitlab y la verdad es que estoy muy contento.

Puedes mostrar los issues en forma de tablero también y tiene la ventaja de que puedes relacionar commits y merges con issues para saber cuándo se hizo un cambio.