Para los que hacéis directos en Twitch programando os dejo una idea:

Programar en directo el propio overlay del stream, con HTML, CSS y Javascript para poder meter animaciones y cosas dinámicas en pantalla.