¿Por qué es tan complicado de hacer un simple tooltip?

En cuanto necestias meter HTML dentro del tooltip tienes que andar creandolo con position:fixed porque con absolute lo recorta el overflow.

Y encima con fixed es afectado por transforms y otros fixed por encima del tolltip.

Deberían sacar una forma de poder dar estilos a los tooltips por defecto del navegador y que puedas meter algo más que texto simple.

Como de forma nativa no da pa más cada uno se tiene que implementar el suyo y encima hay que encargarse de la accesibilidad y el responsive.