Hoy he aprendido que se puede animar la propiedad z-index.

Te vale para salir del paso, pero para animaciones fluidas y ligeras siempre es recomendable animar transform o opacity.

Para ver un ejemplo haz hover sobre el cuadrado rojo:

https://codepen.io/matuzo/pen/wvzRxK J